Una GUÍA muy ÚTIL para BOLZANO, Italia (El viaje de un día perfecto)

Muchos viajeros aprenden por primera vez sobre Bolzano, Italia, mientras investigan un viaje a los impresionantes Dolomitas italianos y cometen el error de pasar por alto esta encantadora ciudad italiana, envuelta en una rica historia y lista para explorar.

Mi esposo y yo pasamos un día en Bolzano durante nuestra luna de miel y nos enamoramos de esta animada ciudad comercial. Tanto es así, que decidimos regresar para una visita más larga durante nuestra segunda vez en Europa para tener tiempo suficiente para explorar esta colorida y prístina ciudad alpina.

Como nunca había oído hablar de Bolzano antes de nuestro viaje, casi esperaba encontrar un pequeño pueblo sin mucho que hacer. Chico, estaba equivocado. ¡Imagínese mi (encantadora) sorpresa cuando descubrimos rápidamente que hay tanto que hacer en Bolzano y mi suposición no podría haber estado más lejos de la verdad!

¿He estado viviendo debajo de una roca todo este tiempo? Pregunta retórica, pasemos a todo lo que debe saber sobre visitar Bolzano, Italia. ¡Espero que disfrutes!

Bolzano es una auténtica ciudad de mercado a la sombra de los dolomitas, inundada de comerciantes, llueva o truene. La autenticidad de la ciudad es fascinante; en muchos sentidos, se siente como un regreso a tiempos más simples.

Consejos para visitar Bolzano, Italia

Apoya a los comerciantes locales comprando en tiendas especializadas

• Los comerciantes locales son la columna vertebral de Bolzano, Italia, así que no te vayas sin comprar algo en el mercado, ya sea un regalo personal o un recuerdo para un amigo.

Caminar y andar en bicicleta son las mejores maneras de moverse por Bolzano, Italia

• Bolzano está muy centrado en los peatones. Según la experiencia, el centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para que no necesites depender mucho del transporte público.

El alemán es el idioma hablado de Bolzano

• Bolzano es la capital del Tirol del Sur, una hermosa región culturalmente diversa de Italia con una fuerte influencia alemana. Aunque Bolzano se encuentra en Italia, el 62% de los residentes hablan el dialecto austro-bávaro del alemán y se refieren a la ciudad por su nombre alemán, Bozen.
• Solo el 23% de los residentes de Bolzano hablan italiano. Hay una razón para esto y tiene que ver con la interesante y nudosa historia de Bolzano (cubriremos eso en breve, es muy fascinante).
  

Si conduce un automóvil hacia Bolzano, tenga en cuenta que algunas calles están restringidas para vehículos no residenciales.

• Las calles restringidas se conocen como "Área de tráfico limitado" (Zonas ZTL). El objetivo de las zonas ZTL es reducir el tráfico vehicular en las áreas peatonales para “aumentar la seguridad y conducir a una calidad de vida significativamente mejor”.
  • Si se hospeda en un hotel en una calle restringida, debe solicitar un permiso. Las cámaras se utilizan en los puntos de entrada de ZTL y los vehículos sin permisos reciben una citación por correo. No nos enteramos de esto hasta que volvimos a casa y recibimos una carta (en italiano) informándonos de la infracción que cometimos al conducir por una calle ZTL.

Si bien la mayor parte de Europa está inundada de turistas, Bolzano permanece oscuro. Un pequeño rincón del mundo aún no revelado a todos.

¿Por qué es conocido Bolzano, Itlay?

A menudo se hace referencia a Bolzano como el Puerta de entrada a los Dolomitas porque la mayoría de la gente se entera por primera vez de esta ciudad de camino a los Dolomitas. ¡Pero eso no es todo lo que ofrece esta increíble ciudad italiana!

Bolzano es también conocido como el capital de la navidad debido a los famosos mercados navideños que ocurren durante las vacaciones (un evento digno de la lista de deseos) y también es famoso en todo el mundo por el Museo de Arqueología del Tirol del Sur – hogar del famoso hombre de hielo alpino llamado Otzi.

Foto de nuestra habitación en una posada en Tirol del Sur (NO Bolzano), con los Dolomitas italianos al fondo.

Cómo llegar a Bolzano, Italia

Cómo llegar a Bolzano en avión: Si llega a Bolzano, Italia en avión, los aeropuertos más cercanos son innsbruck (1,5 horas en coche, 3 horas en tren) y Verona (1,5 horas en coche, 2,5 horas en tren). La siguiente mejor apuesta es Múnich, Venecia o Milán. Preferimos volar a Milán cuando visitamos Bolzano porque el viaje desde el aeropuerto de Venecia a Bolzano toma solo 2,5 horas (4 horas en tren).

Cómo llegar a Bolzano en tren: La estación de tren de Bolzano/Bozen está a solo unos minutos del centro de la ciudad de Bolzano. Es posible y muy fácil llegar a Bolzano en tren desde la mayoría de las principales ciudades europeas. (La junta de turismo de Bolzano sugiere llegar a Bolzano en tren porque es el modo de transporte más conveniente).

Conducir en Bolzano

Mi mejor suposición es que la mayoría de los visitantes llegan a Bolzano en automóvil debido a la proximidad a los Dolomitas. Según nuestra experiencia, ¡conducir en Bolzano es todo un dolor de cabeza! Si llega en automóvil, es útil (e importante) saber lo siguiente.

Tenga en cuenta las Áreas de Tráfico Limitado (Zonas ZTL) mencionado anteriormente. Haga clic aquí para ver un mapa de las Zonas ZTL en el centro de la ciudad.

El estacionamiento en la calle es difícil de entender. Averiguar dónde estacionar en la calle puede ser complicado porque los puestos están codificados por colores. Los espacios blancos son gratuitos (aunque puede haber restricciones de tiempo), los espacios azules requieren pago, los espacios amarillos requieren permisos y los puestos rosas son solo para mujeres embarazadas. Para evitar multas, aparcamos en un parking público.

Estacionamiento en estacionamientos públicos:

Feria de Bolzano ofrece estacionamiento público gratuito y cuenta con 800 lugares, el estacionamiento está abierto de lunes a viernes de 7:30 am a 8:30 pm. Nota: el estacionamiento es gratuito a menos que haya un evento en las instalaciones.

• Aparcamiento Bozen Mitte está a 5 minutos de la plaza Waltherplatz. El lote está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana y la tarifa por hora es de alrededor de $ 1.50 por hora. Nunca hemos tenido problemas para aparcar allí. Para estadías prolongadas, es su mejor opción.

Dónde hospedarse en Bolzano

Recomiendo alojarse en el Hotel Citta o en el Parkhotel Laurin. Ambos hoteles son históricos y están ubicados en el corazón de la ciudad, Piazza Walther.

Comience su día visitando el Museo de Arqueología del Tirol del Sur ($10 por persona). El mayor atractivo es un hombre de hielo de 5.000 años descubierto en esta área con el nombre de Otzi.

Tres pisos del museo están dedicados a documentar su vida y los visitantes pueden ver su cuerpo preservado. Se proporcionan audioguías gratuitas en inglés.

Al salir del museo, diríjase al centro de la ciudad para Explora el vibrante mercado callejero. Mientras el aroma de la salchicha casera baila en el aire, ¿puedo sugerir un pretzel o baguette caliente?

La calle está llena de puestos bellamente decorados y comerciantes deseosos de complacer. Hay pequeños y pintorescos restaurantes y tiendas ubicadas entre los puestos.

Entramos en una tienda de quesos al azar y el olor fue suficiente para hacerme sentir débiles en las rodillas.

Camine unas pocas cuadras y siéntese a tomar un café en Café at Plaza Walther. Esta zona es el epítome de un cuento de hadas. Imagine casas y tiendas envueltas en tonos delicados que rodean la plaza de la ciudad.

No hay mejor lugar para tomar un descanso y disfrutar del carácter de Bolzano.

Desde Piazza Walther, notarás Catedral de Bolzano. Esa es nuestra próxima parada. Entra para recorrer el duomo. El interior no es tan llamativo como el de la mayoría de las catedrales de Europa, pero vale la pena echarle un vistazo porque estás a solo unos pasos.

Después de explorar el Duomo, dirígete a Fishenbanke para el almuerzo. Si tiene suerte, el apasionante propietario le dará la bienvenida personalmente. Incluso si no tienes suerte, la ensalada caprese te hará sentir como un rey.

¡Los tomates estaban tan frescos que estoy seguro de que los recogieron una hora antes!

Cosas que hacer en Bolzano después del almuerzo

¿Qué mejor manera de quemar el almuerzo que dar un paseo hasta el Monumento della Vittoria. Este es un monumento de guerra dedicado a los soldados caídos de la Primera Guerra Mundial. Me recuerda mucho al Arc di Triomphe de París.

Si desea caminar más lejos, le sugiero encarecidamente que se dirija hacia paseo guncina. Esta pequeña caminata proporciona un punto de vista con vistas panorámicas de la ciudad y las montañas. Bolzano está repleto de hermosos senderos verdes.

El paseo de Guncina es mi favorito personal, pero también puedes caminar por Osvaldo o Virgolo. Si está interesado en encontrar un sendero para caminar en Bolzano, pase por la oficina de información para obtener un mapa gratuito.

En su camino de regreso al centro de la ciudad, caminará por las calles principales de la ciudad, pase por cualquier tienda que le llame la atención para comprar recuerdos locales. La calle está repleta de una variedad de boutiques vibrantes, desde tiendas de diseñadores hasta chocolaterías.

Seguro que encuentras algo que te gustará aquí (o algo para regalar a un amigo).

Termine la velada agarrando cena en Hopfen & Co. Las cervezas aquí son mis favoritas en Italia. Durante nuestra primera visita a Bolzano comimos la sopa casera y estaba muy, muy buena.

Durante la segunda visita tuvimos algún tipo de plato de carne (¡igualmente delicioso!). Nos entregaron una canasta de pan de cortesía (5 variedades diferentes) para ayudarnos mientras se preparaba la comida.

No hace falta decir que no contamos calorías en vacaciones, amigos míos. Cervezas y pan: esta es la vida.

Después de la cena, continúa recorriendo las pintorescas calles de Bolzano e intenta quedarte el mayor tiempo posible.. Nunca me sentí inseguro en esta ciudad, independientemente de la hora tardía. ¡La velada es tuya, piérdete y crea recuerdos!

Cosas únicas que hacer en Bolzano

Si tienes tiempo extra, no te pierdas el Museo de la montaña Messner – un rápido viaje en tren de 30 minutos desde Bolzano. El Museo de la Montaña Messner educa a los visitantes sobre la importante relación entre los Dolomitas y el (mujer) hombre. Lleva el nombre de un nativo del Tirol del Sur: Reinhold Messner, posiblemente el alpinista más famoso del mundo.

¿Quieres saber qué tan genial es Reinhold Messner? Aquí hay algunos datos rápidos:

• En 1978, realizó la primera ascensión del monte Everest en solitario sin oxígeno suplementario.
• Primer escalador en ascender los 15 picos de más de 26,000 pies.
• Primera persona en cruzar la Antártida y Groenlandia sin motos de nieve ni trineos tirados por perros.
• Cruzó solo el desierto de Gobi.

¡Reinhold Messner es un Indiana Jones de la vida real! El Museo de la Montaña Messner será lo primero que vea durante mi próxima visita a Bolzano.

Guardé esta sección para el final porque es larga. Pero definitivamente vale la pena leerlo porque la historia de Bolzano es increíblemente interesante.

Historia de Bolzano, Italia

La fascinante historia de Bolzano me fascina. La razón por la que el alemán es la lengua principal se debe a que el área perteneció originalmente al Imperio austríaco hasta el final de la Primera Guerra Mundial en 1918.

En 1915, a puerta cerrada, se redactó un tratado secreto entre Italia y los Aliados que prometía a Italia la parte sur del Tirol por su participación en la guerra.

Italia rápidamente declaró la guerra a Austria-Hungría y fue recompensada al recibir Tirol del Sur. Después de la guerra, se firmó un armisticio entre Austria-Hungría e Italia y se cedió el Tirol a Italia. En ese momento, la región era predominantemente de habla alemana, y el 92,5% de la población se consideraba alemana.

Cuando Mussolini se convirtió en primer ministro, comenzó una reprogramación sistemática para "italianizar" Tirol del Sur. Se prohibió enseñar alemán en las escuelas y se cambió el nombre de los lugares a sus equivalentes italianos.

Se contrataron arquitectos italianos para crear una versión italiana de Bolzano, una empresa tan aguda que incluyó el reemplazo de funcionarios de habla alemana por italianos. Mientras tanto, se estaba gestando una tormenta y se formó una escuela clandestina secreta donde los hablantes de alemán enseñaban a los estudiantes el idioma nativo.

Entonces, ¿qué pasó después?

Bueno, en 1939 las cosas llegaron a un punto crítico. Mussolini quería el Sur...