in

¿Qué son las advertencias de activación para los libros?

1658301456 what are trigger warnings for books

El informe del libro que me dio ganas de vomitar

Estaba en la clase de biblioteca de séptimo u octavo grado un día a principios de la década de 1970. Una de las chicas de mi clase está programada para dar un informe de un libro y una reseña de un libro de su elección. su elección es El exorcistauna novela sobre la posesión demoníaca.

En lugar de solo dar un breve resumen de la trama de la historia y su opinión sobre el libro, decide leer los pasajes más sangrientos e inquietantes del libro a la clase. Me siento totalmente enfermo por haber sido forzado a escuchar esto. Me fui a casa a la hora del almuerzo y no volví esa tarde.

Al crecer en un hogar cristiano protestante muy disciplinado, no sabía cómo decirle a mi mamá lo que acababa de experimentar, ya que sabía que la asustaría por completo. Solo le dije que podría tener gripe. Yo tampoco pude dormir esa noche. Finalmente lo superé.

Como un lector más maduro hoy en día, la discusión de este tema ni siquiera me molesta, e incluso disfruto del contenido de género paranormal y de terror. Pero consideremos que todavía recuerdo ese incidente ahora, unos 50 años después.

Si está familiarizado con la historia de cualquiera El exorcista libro o película, ya sabes cuánta controversia suscitó cuando salió. La reacción visceral a la película incluyó vómitos y desmayos para algunos espectadores de la película, aunque debe preguntarse si los informes de estas primeras reacciones prepararon a los espectadores posteriores para reaccionar de manera similar.

Un nuevo sistema de clasificación de películas de la MPAA, que acababa de introducirse unos años antes, en 1968, otorgó a la película una clasificación R para audiencias maduras, aunque hubo críticos que dijeron que debería haber recibido una clasificación X aún más restrictiva.

Dada su controversia, y mirando hacia atrás a este incidente, no puedo creer que nuestro maestro haya permitido que este estudiante hiciera un informe de libro, completo con detalles gráficos y explícitos, sobre un libro que estaba destinado a audiencias maduras, mayores de 18 años, no a un grupo de niños de 12 a 13 años.

No estoy abogando por la censura o la prohibición de libros, que es un tema tan candente político e ideológico. Más bien, soy partidario de incluir advertencias de activación apropiadas en libros y otros contenidos en un esfuerzo por establecer expectativas y ser respetuoso con sus lectores, y para ayudar a evitar comentarios negativos sobre su trabajo.

¿Qué son exactamente las advertencias de activación?

Una advertencia desencadenante es una declaración que advierte a los consumidores sobre el contenido que contiene elementos que pueden ser perturbadores o inapropiados para audiencias sensibles o jóvenes, a menudo señalando cuáles son esos elementos. Esos elementos podrían incluir lo siguiente, una lista que es larga y ni siquiera exhaustiva:

  • Sangre y gore
  • Violencia o agresión de cualquier tipo.
  • Abuso físico, emocional o mental
  • Guerra u otros eventos históricos traumáticos
  • Crueldad animal
  • Problemas de salud mental
  • Paranormal y lo oculto
  • Juramentos y blasfemias
  • Humor crudo
  • Temas, situaciones y descripciones sexuales, explícitos o sugerentes.
  • armas
  • Funciones corporales
  • Tabaquismo, consumo de drogas o alcohol
  • Condiciones y procedimientos médicos
  • Representaciones negativas o estereotipadas de raza, género, identidad de género, orientación sexual, creencias religiosas o discapacidades
  • Contenido parpadeante, parpadeante o parpadeante en un video que puede causar convulsiones en personas con afecciones como la epilepsia

Las advertencias de activación suenan muy parecidas a las calificaciones de la MPAA (ahora MPA) para películas y la etiqueta de advertencia para padres (PAL) para letras de música explícitas y profanas, ¿verdad? Bueno, prácticamente tiene la misma función, aunque una función principal de las clasificaciones MPA y PAL está diseñada como una guía para que los padres la usen al decidir sobre el contenido apropiado para la edad de sus hijos.

Pero las advertencias desencadenantes pueden ser para lectores o consumidores de contenido de cualquier edad que puedan verse perturbados por la exposición a cualquiera de estos elementos debido a sus experiencias de vida, eventos traumáticos o creencias.

Mi libro es para audiencias adultas maduras: ¿todavía necesito advertencias desencadenantes?

El hecho de que una audiencia sea madura, ya sea cronológica o intelectualmente, no significa que no puedan ser perturbados por situaciones, personajes u otros elementos de su libro que puedan causarles angustia. Esta es una de esas situaciones de «más vale prevenir que curar».

Los libros que se consideran «contenido para adultos» no son lo mismo que «contenido para un nivel de lectura de adultos». Contenido para adultos generalmente significa contenido que es inapropiado para menores. Debe indicarlo cuando lo suba a KDP. Amazon quiere asegurarse de que el contenido para adultos no se muestre a audiencias jóvenes o sensibles.

El problema YA

Una de las cuestiones de edad más difíciles es la clasificación del trabajo YA (adulto joven). Está en esa zona de edad gris. No desea que Amazon lo muestre como apropiado para niños. Para cualquier audiencia más joven que un adulto, sea claro en la descripción de su libro para qué grupo de edad es su contenido, por ejemplo, de 3 a 8 años. Eso ayudará a los padres a decidir si su libro es adecuado para sus hijos. En KDP, puede ingresar su rango de edad para las categorías de libros juveniles y educativos. Actualmente hay cinco niveles, comenzando con bebés hasta los 2 años, pasando del 7.° al 12.° grado para las edades de 13 a 18 años.

Lo que pensé que era interesante es que en una lista de productos de Amazon para una caja de la serie de libros de Percy Jackson, la descripción del libro decía que les encantaba a los lectores de 8 a 80 años. Piense en esa simple declaración. Indica claramente que esto no es para lectores muy jóvenes menores de 8 años. Y fomenta el consumo por parte de lectores adultos de cualquier edad. ¿Cómo puede comunicar de manera clara, pero ingeniosa, la idoneidad de la edad a sus lectores potenciales?

¿Qué pasa con las advertencias de activación para problemas de diversidad e inclusión?

No voy a profundizar demasiado en el tema de la diversidad y la inclusión en lo que respecta a las advertencias desencadenantes. Es un tema tan amplio que justifica conversaciones más profundas. Sin embargo, quiero mencionar cómo el gigante del entretenimiento Disney está manejando el contenido de su vasto archivo histórico que incluye representaciones estereotipadas y despectivas.

De acuerdo a un New York Times artículo de octubre de 2020, el comienzo de estas películas ahora incluye una advertencia imperdible sobre la inclusión de representaciones negativas y maltrato de personas o culturas, que dice: “Estos estereotipos estaban mal entonces y están mal ahora. En lugar de eliminar este contenido, queremos reconocer su impacto dañino, aprender de él y generar conversaciones para crear juntos un futuro más inclusivo”.

¿Es suficiente? ¿Realmente provocará conversaciones entre padres o educadores y niños sobre estos temas? ¿Debería Disney rehacer estos clásicos? Nuevamente, no puedo, dentro del lapso de esta discusión, ni siquiera esperar arañar la superficie de este tema. Pero quería señalar que incluso los creadores de contenido más poderosos tienen dificultades para manejar las advertencias de activación. Todos debemos ser conscientes del impacto de lo que ofrecemos y compartimos.

¿Adónde debe ir una advertencia de activación?

Sus advertencias desencadenantes deben aparecer antes de que comience su libro o contenido. Idealmente, estaría en una página separada justo antes del comienzo de su libro. Pero antes de que sus lectores lleguen al comienzo de su libro, las advertencias de activación y la información sobre la idoneidad de la edad deberían aparecer en algún lugar de la descripción y las promociones de su libro.

¿Pero las advertencias de activación no impedirán que los lectores incluso revisen mi libro?

Una advertencia de activación es como una etiqueta de ingredientes. Si tiene un problema de salud, es un lector de etiquetas cuando va a una tienda de comestibles o restaurante. Si ve que un producto contiene un ingrediente que lo enferma o agrava su problema de salud, puede decidir fácilmente que no es bueno para su consumo. Mientras que otras personas pueden incluso sentirse más atraídas por un producto si incluye ciertos ingredientes. Misma situación con los libros.

No advertir a los lectores sobre qué esperar puede resultar en malas reseñas de libros, malas relaciones públicas o incluso devoluciones para reembolsos. Si los lectores, sin saberlo, se sumergen en su libro y luego se angustian por lo que experimentan, pueden decidir expresar su enojo a lo largo y ancho de las redes sociales. ¿De verdad quieres lidiar con eso?

Libertad creativa y responsabilidad

Puedes escribir lo que quieras escribir. Pero con la libertad creativa viene la responsabilidad. Si bien no puede controlar cómo reaccionará alguien a su contenido, puede controlar cómo presenta su trabajo al mundo para que puedan decidir si es adecuado para ellos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Croatia 00682

20 cosas EPIC para hacer en Dubrovnik (y no, no es solo Game of Thrones)

1658301524 software company names

100 nombres geniales de compañías de software